-
1 зелье
ср.;
уст.;
разг. herb;
poison;
potion;
(спиртные напитки) creature шутл. приворотное зелье ≈ love-philtre, love-potion -
2 зелье
-
3 зелье
-
4 зелье
с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f -
5 зелье
-
6 приворотное зелье
love-philtre, love-potionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приворотное зелье
-
7 bylinky
-
8 potion
зелье имя существительное: -
9 bouillon rouge
- Nourrice, demanda Angélique, pourquoi Gilles de Retz tuait-il tant de petits enfants? - Pour le démon, ma fille. Gilles de Retz, l'ogre de Machecoul, voulait être le seigneur le plus puissant de son temps. Dans son château ce n'étaient que cornues, fioles, marmites pleines de bouillons rouges et de vapeurs affreuses. Le diable demandait le cœur d'un petit enfant en sacrifice. Ainsi commencèrent les crimes. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des anges.) — - Кормилица, - спросила Анжелика, почему Жиль де Ретц убивал так много детей? - Для дьявола, доченька. Жиль де Ретц, Машекульский людоед, хотел быть самым могущественным человеком своего времени. В его замке было полным-полно всяких стеклянных рогулек, пузырьков, котелков с красным зельем, над которыми вился ужасный пар. Дьяволу требовалось в жертву детское сердце. Так начались преступления.
-
10 jedovatá bylina
-
11 lektvar
• зелье• лекарственная кашка• лекарственный отвар• лекарство• лечебный напиток• снадобье• целебный напиток* * * -
12 potion
зелье; снадобье -
13 burvju dzēriens
зелье -
14 degvīns
зелье; пённое; пенник; водка; вино -
15 nāves zāles
зелье; отрава -
16 herbs
зельезельяснадобьеснадобьятравы -
17 potion
зельемикстураснадобье -
18 kohv
зелье,кофе -
19 kuri inimene
зелье -
20 mürgijook
зелье
См. также в других словарях:
ЗЕЛЬЕ — ЗЕЛЬЕ, зелья, род. мн. зелий (зельев прост.), ср. 1. Ядовитый напиток, приготовленный из настоя на траве (книжн., обл.). Приворотное зелье. Опоить зельем. || Водка, хлебное вино (обл. шутл.). 2. Табак (в представлении древнерусского человека и… … Толковый словарь Ушакова
зелье — См. трава … Словарь синонимов
зелье — ЗЕЛЬЕ, арх. – Порох (прим. авт., 1. 55). – Не разумеешь, что ли, что идольцы зелье забыли прихватить. Пищаль без него, что нога без доброй обутки (2. 161). Сл.РЯ XI XVII 5. 371 372: зелье (в 5 м знач.) «порох» (1578 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
зелье — зелье, зельное Древнерусское название пряностей и других растительных острых приправ к кушаньям. Зельное или зельенное обычно употребляется вместо прилагательного горькое . Отсюда сказочный эпитет зельено вино означает горькое вино или… … Кулинарный словарь
Зелье — Зелье лекарственный или ядовитый напиток, настоянный на травах, злаках. В старину использовали для ворожения, колдовства. Зельем называют жидкости, обладающие магическими (колдовскими) свойствами. В старину зельем также называли порох,… … Википедия
ЗЕЛЬЕ — ЗЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. 1. Лечебный, ядовитый или (по старинным народным представлениям) привораживающий настой (преимущ. из трав), смесь (устар.). Зельем опоить кого н. Приворотное з. 2. То же, что порох (в 1 знач.) (устар.). 3. О табаке,… … Толковый словарь Ожегова
зелье бахуса — сущ., кол во синонимов: 1 • алкоголь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зелье — (и устарелое зелие), род. мн. зелий (неправильно зельев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗЕЛЬЕ — Лютое зелье. Печор. Флк. Отрава, яд. СРГНП 1, 400. Хватать своё зелье. Смол. Исполнять свой каприз, причуду, прихоть. СРНГ 11, 254 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕЛЬЕ — Собирать во сне зелье, т. е. лекарственные травы, наяву предвещает прибыль. Готовить из зелья снадобья – к пустому занятию. Сушить его – наяву придется обратиться к врачу. Есть свежее или пить отвар или настой из зелья – вам суждена будет… … Сонник Мельникова
зелье — я, ср. 1. Старинное название травы. ► Десять раз на день, случается, видишь это зелье [папортник], какое же тут диво? // Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки // 2. Настой на травах. ► Так это ты, ведьма, напускаешь на него туман и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков